1
00:01:27,670 --> 00:01:31,763
(Βεντέτα)

2
00:01:32,013 --> 00:01:34,947
(Επεισόδιο 28)

3
00:01:51,990 --> 00:01:53,061
Άνθρωπος.

4
00:01:58,829 --> 00:02:00,736
Φίλε, γιατί είσαι εδώ;

5
00:02:00,870 --> 00:02:02,350
Σε έψαχνα όλη μέρα.

6
00:02:12,389 --> 00:02:14,773
Φίλε, τι συμβαίνει;

7
00:02:19,470 --> 00:02:20,680
Μου λείπει το σπίτι.

8
00:02:27,149 --> 00:02:29,013
Στην πραγματικότητα, δεν έχετε
να με συνοδεύσει εδώ.

9
00:02:30,269 --> 00:02:31,749
Μπορείτε να επιστρέψετε πρώτα στο Yinlian Sect.

10
00:02:32,950 --> 00:02:34,773
Αφού τακτοποίησα όλα εδώ,

11
00:02:35,190 --> 00:02:36,372
Θα έρθω σε σένα.

12
00:02:37,989 --> 00:02:39,258
Οταν;

13
00:02:39,630 --> 00:02:42,013
Πότε θα πάρετε το
πρωτοβουλία να έρθει σε μένα;

14
00:02:44,389 --> 00:02:46,852
Φίλε, αφού τακτοποίησα αυτό το θέμα,

15
00:02:47,470 --> 00:02:48,613
Θα επιστρέψω μαζί σου.

16
00:02:51,589 --> 00:02:53,446
Έχεις ευθύνες
εδώ που δεν μπορείς να το αφήσεις,

17
00:02:53,470 --> 00:02:55,726
ένας δάσκαλος και συμμαθητές
που δεν μπορείς να αφήσεις πίσω σου.

18
00:02:55,750 --> 00:02:58,026
Όταν πρόκειται για μένα, το
ένα πράγμα μου λες πάντα

19
00:02:58,109 --> 00:03:00,453
είναι να περιμένεις και να περιμένεις ξανά.

20
00:03:04,589 --> 00:03:05,811
Μενγκ Τσου.

21
00:03:06,829 --> 00:03:08,293
Απλά σε θέλω.

22
00:03:09,149 --> 00:03:11,025
Μα γιατί δεν σου είμαι αρκετός;

23
00:03:15,190 --> 00:03:16,213
Θα σε ξαναρωτήσω.

24
00:03:18,829 --> 00:03:20,181
Θα έρθεις μαζί μου;

25
00:03:35,269 --> 00:03:36,349
Ανθρωπος.

26
00:03:37,589 --> 00:03:38,613
Μην θυμώνεις.

27
00:03:44,030 --> 00:03:45,270
Περιμένετε για λίγο ακόμα.

28
00:03:54,750 --> 00:03:55,971
Μου το είπε η μαμά μου.

29
00:03:57,790 --> 00:03:59,870
Ένας άνθρωπος που δεν παίρνει
την πρωτοβουλία να έρθει σε εσάς

30
00:04:01,149 --> 00:04:02,173
καλύτερα να φύγεις.

31
00:04:04,429 --> 00:04:05,933
Θα σου δώσω δύο μέρες για να το σκεφτείς.

32
00:04:06,669 --> 00:04:08,469
Θα επιστρέψω στο Yinlian
Σέκτα σε δύο ακόμη μέρες.

33
00:04:10,470 --> 00:04:11,603
Είναι στο χέρι σου

34
00:04:14,270 --> 00:04:15,670
αν θες να έρθεις μαζί μου ή όχι.

35
00:04:16,589 --> 00:04:17,730
Ανθρωπος.

36
00:05:03,029 --> 00:05:05,293
Σεβασμιότατε Μεγάλο Δάσκαλε, μη με τρομάζεις.

37
00:05:07,829 --> 00:05:10,173
Η γυναίκα μου εξαφανίστηκε ξανά.

38
00:05:12,990 --> 00:05:14,613
Που πήγε πάλι;

39
00:05:15,469 --> 00:05:16,933
Πάρε με κοντά της.

40
00:05:17,862 --> 00:05:19,255
Παρακαλώ.

41
00:05:22,510 --> 00:05:25,772
Bai Jiu Si, είσαι κι εσύ
ηλικιωμένος να συμπεριφέρεται σαν παιδί.

42
00:05:27,029 --> 00:05:28,250
Πώς είσαι τόσο ξεδιάντροπος;

43
00:05:29,430 --> 00:05:30,988
Ξέρεις πού είναι η γυναίκα μου;

44
00:05:34,469 --> 00:05:36,733
Bai Si Jiu, θυμάσαι ποιος είμαι;

45
00:05:45,589 --> 00:05:47,332
Τι λέτε για αυτό; Φώναξέ με αδερφέ

46
00:05:47,709 --> 00:05:49,789
και θα σε βοηθήσω να ψάξεις
η γυναίκα σου μαζί, εντάξει;

47
00:05:50,362 --> 00:05:51,862
Μην φοβερίζετε τον Σεβασμιώτατο Μεγάλο Δάσκαλο.

48
00:05:54,750 --> 00:05:57,413
Σεβασμιώτατε Δάσκαλε, θα πάρω
εσύ στην Λαίδη Λι τώρα.

49
00:06:01,229 --> 00:06:03,817
Λαίδη Λι, Σεβασμιώτατος Μεγάλος Δάσκαλος
συνέχισε να θέλει να σε δει.

50
00:06:04,029 --> 00:06:05,428
Διαφορετικά, αρνιόταν να κοιμηθεί.

51
00:06:05,550 --> 00:06:08,053
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να τον πάω εδώ.

52
00:06:13,349 --> 00:06:15,672
Λαίδη Λι, θα πάω τώρα.

53
00:06:15,950 --> 00:06:18,190
Αν εσύ και ο Σεβασμιώτατος
Grandmaster χρειάζεται οτιδήποτε, τηλεφώνησέ με.

54
00:06:38,870 --> 00:06:39,979
Είναι διασκεδαστικό αυτό;

55
00:06:41,630 --> 00:06:43,511
Όσο μπορώ να σε βλέπω, είναι διασκεδαστικό.

56
00:06:48,070 --> 00:06:49,687
Πιστεύεις ότι είναι διασκεδαστικό να κάνεις χαζή;

57
00:06:50,630 --> 00:06:51,698
Μπάι Τζίου Σι.

58
00:06:51,789 --> 00:06:53,692
Πιστεύετε ότι μπορούμε να συμφιλιωθούμε

59
00:06:54,110 --> 00:06:56,110
μόνο και μόνο επειδή προσποιείσαι
να ξεχάσω το παρελθόν;

60
00:06:56,581 --> 00:06:58,763
Επιτρέψτε μου να σας πω. Είναι αδύνατο!

61
00:06:59,990 --> 00:07:03,173
Έχουν συμβεί πάρα πολλά μεταξύ μας.

62
00:07:04,149 --> 00:07:06,772
Δεν μπορώ να ξεχάσω το παρελθόν,
και δεν μπορούμε ποτέ να ξαναρχίσουμε από την αρχή!

63
00:07:18,229 --> 00:07:19,309
αγαπητέ μου.

64
00:07:20,789 --> 00:07:22,173
Έκανα κάτι λάθος

65
00:07:23,510 --> 00:07:24,692
να σε θυμώσει;

66
00:07:39,870 --> 00:07:41,372
Μην με αφήσεις ξανά πίσω, εντάξει;

67
00:07:44,229 --> 00:07:47,252
Bai Jiu Si, τι θέλεις;

68
00:07:59,709 --> 00:08:01,212
Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου.

69
00:08:46,349 --> 00:08:47,491
Κύριος.

70
00:08:49,950 --> 00:08:51,076
Γιατί είσαι εδώ;

71
00:08:54,589 --> 00:08:58,732
Άκουσα ότι ο Σεβασμιώτατος
Ο Δάσκαλος ήρθε να μείνει μαζί σου.

72
00:08:59,950 --> 00:09:01,653
Λοιπόν, ήρθα εδώ για να σε ελέγξω.

73
00:09:03,829 --> 00:09:06,373
Φοβάσαι ότι θα σκοτώσω
τον επειδή τον μισώ ακόμα;

74
00:09:08,910 --> 00:09:12,732
Πάντα ήσουν λογικός
πρόσωπο. Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για αυτό.

75
00:09:13,190 --> 00:09:17,972
Αλλά ανησυχώ μήπως στεναχωρηθείς.

76
00:09:25,509 --> 00:09:27,189
Έχετε ερωτευτεί ποτέ κάποιον;

77
00:09:30,749 --> 00:09:35,373
Μια φορά που ήμουν στην απομόνωση.

78
00:09:41,310 --> 00:09:43,492
Όταν άρχισε η απομόνωσή μου,

79
00:09:43,910 --> 00:09:46,773
το άρωμα των λουλουδιών
συχνά παρασύρονταν μέσα στη σπηλιά.

80
00:09:47,390 --> 00:09:48,639
Δεν το έδωσα σημασία.

81
00:09:49,310 --> 00:09:50,933
Μέχρι μια φορά.

82
00:10:33,629 --> 00:10:38,653
Εκείνη τη στιγμή ήθελα
να ανοίξω τα μάτια μου και να κοιτάξω.

83
00:10:41,950 --> 00:10:44,732
Είμαι δειλός άνθρωπος.

84
00:10:45,709 --> 00:10:49,170
ερωτεύτηκα κάποιον.
Αλλά φοβόμουν να του το πω.

85
00:10:50,109 --> 00:10:51,805
Τόλμησα μόνο να βάλω μπουκέτο

86
00:10:52,469 --> 00:10:55,653
στην πόρτα του κρυφά μια φορά κάθε λίγες μέρες.

87
00:10:57,509 --> 00:10:59,253
Μάζεψα όλα τα λουλούδια

88
00:10:59,950 --> 00:11:01,212
στο όρος Γιουφάν.

89
00:11:03,670 --> 00:11:07,492
Από τότε ξεκίνησα
να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο.

90
00:11:08,270 --> 00:11:10,852
Αν έβρισκα ένα νέο λουλούδι
είδος, θα το έβαζα στην πόρτα του.

91
00:11:12,430 --> 00:11:13,933
Έπινα κρασί κάθε μέρα,

92
00:11:14,790 --> 00:11:17,173
ελπίζοντας ότι το μεθύσι θα με ενθάρρυνε

93
00:11:17,550 --> 00:11:20,452
για να μπορέσω να το ομολογήσω
τον την επόμενη φορά που τον είδα.

94
00:11:23,190 --> 00:11:27,754
Δυστυχώς, έχω ένα
υψηλή ανοχή στο αλκοόλ.

95
00:11:28,030 --> 00:11:29,990
Όσο περισσότερο πίνω, τόσο περισσότερο
καθαρόμυαλος γίνομαι.

96
00:11:31,109 --> 00:11:32,933
Δεν μπορεί να με εμψυχώσει καθόλου.

97
00:11:39,670 --> 00:11:40,910
Άνοιξες τα μάτια σου να κοιτάξεις;

98
00:11:47,629 --> 00:11:50,812
Όχι. Αποφάσισα να μην κοιτάξω στο τέλος.

99
00:11:52,109 --> 00:11:55,253
Μερικές φορές, είναι καλύτερα να μην ξέρεις.

100
00:11:55,910 --> 00:11:59,933
Ήμουν στην απομόνωση. Και είχα
δεν εκπλήρωσα τις ευθύνες μου.

101
00:12:00,589 --> 00:12:03,653
Δεν ήθελα να παραπλανήσω κανέναν.

102
00:12:06,469 --> 00:12:08,651
Μάθατε ποιος έδωσε
τελικά λουλούδια;

103
00:12:09,709 --> 00:12:10,865
Ναί.

104
00:12:11,509 --> 00:12:12,893
Κάποτε με ρώτησε

105
00:12:14,749 --> 00:12:16,053
ποιο είναι το αγαπημένο μου λουλούδι.

106
00:12:16,829 --> 00:12:19,972
Πολεμικός θείος, τι
είναι το αγαπημένο σου λουλούδι;

107
00:12:22,469 --> 00:12:24,173
Δεν μου αρέσουν τα λουλούδια.

108
00:12:29,749 --> 00:12:31,332
Αλλά οι πικραλίδες δεν είναι κακές,

109
00:12:34,190 --> 00:12:35,399
το πήρα.

110
00:12:41,670 --> 00:12:42,852
λυπάμαι.

111
00:12:44,670 --> 00:12:47,572
Ήταν δική μου επιλογή. Αυτό
δεν έχει καμία σχέση με σένα.

112
00:12:48,229 --> 00:12:50,933
Είμαι εδώ σήμερα για να σας πω

113
00:12:52,150 --> 00:12:55,612
να ακούσω την καρδιά σου
και μη ζεις με τύψεις.

114
00:13:42,589 --> 00:13:43,629
Γιαγιά.

115
00:13:43,790 --> 00:13:45,550
Immortal Fan και Zhang
Η Σουάν θέλει να σε δει.

116
00:13:45,790 --> 00:13:46,905
Αφήστε τους να μπουν.

117
00:14:02,070 --> 00:14:04,090
Είναι Σεβασμιότατος Δάσκαλος
πραγματικά τραυματίστηκε τόσο άσχημα;

118
00:14:05,109 --> 00:14:07,309
Χρησιμοποίησα την πνευματική μου δύναμη
για να τον βοηθήσει να αναρρώσει μόλις τώρα.

119
00:14:07,910 --> 00:14:09,413
Η ψυχή του είναι σχεδόν συντετριμμένη.

120
00:14:10,229 --> 00:14:11,653
Ο Λι Μο δεν έλεγε ψέματα.

121
00:14:14,790 --> 00:14:17,852
Είναι θαύμα που θυμάται μόνο εσένα.

122
00:14:18,829 --> 00:14:21,092
Φαίνεται ότι είσαι η εμμονή του.

123
00:14:25,829 --> 00:14:27,196
Γιατί είστε εδώ μαζί;

124
00:14:27,829 --> 00:14:30,829
Αν και έχασα όλη μου την πνευματική δύναμη,
Δεν θέλω να σου γίνω βάρος.

125
00:14:31,550 --> 00:14:34,311
Έχω σπουδάσει Weapon Mastery
και σχηματισμοί τις τελευταίες μέρες.

126
00:14:35,109 --> 00:14:37,812
Θυμάμαι ότι η Έρημος
Το Stele είναι ακόμα στο χέρι σου.

127
00:14:42,790 --> 00:14:44,510
Έμαθα για αυτό που συνέβη πριν λίγες μέρες.

128
00:14:45,341 --> 00:14:46,779
Η στήλη της ερήμου καταγράφεται

129
00:14:46,870 --> 00:14:49,094
στο Εγχειρίδιο Artifact
δίνεται από τον Xiao Jing Shan.

130
00:14:49,950 --> 00:14:52,492
Το έχω μελετήσει. Δεν είναι
ένα συνηθισμένο τεχνούργημα.

131
00:14:52,869 --> 00:14:54,653
Πρέπει να χρειάστηκε πολύς χρόνος για να το φτιάξεις.

132
00:14:55,310 --> 00:14:58,812
Λοιπόν, εικάζω, Xiao Jing Shan
πρέπει να το έχει φτιάξει μόνος του.

133
00:14:59,509 --> 00:15:01,084
Αν μπορούμε να επισκευάσουμε τη Στήλη της Ερήμου,

134
00:15:01,190 --> 00:15:02,830
μπορούμε να ξαναδημιουργήσουμε την ψευδαίσθηση του παρελθόντος.

135
00:15:03,390 --> 00:15:06,092
Ίσως μπορέσουμε να βρούμε κάποιες ενδείξεις
στον Xiao Jing Shan από την ψευδαίσθηση.

136
00:15:07,589 --> 00:15:09,572
Θυμάμαι που μου το είπες
που δοκίμασες πολλούς τρόπους

137
00:15:10,109 --> 00:15:12,629
αλλά ακόμα δεν μπόρεσε να ενεργοποιηθεί
ο υπόλοιπος σχηματισμός πάνω του.

138
00:15:12,910 --> 00:15:13,933
Δεν μπορώ να το ενεργοποιήσω.

139
00:15:15,190 --> 00:15:16,309
Ίσως όμως μπορεί.

140
00:15:18,190 --> 00:15:19,646
Η δύναμη που έχει ο Zhang Suan αυτή τη στιγμή

141
00:15:19,670 --> 00:15:21,253
ανήκε στον Xiao Jing Shan.

142
00:15:21,670 --> 00:15:24,373
Και μπήκε μια φορά
την ψευδαίσθηση που δημιούργησες εσύ.

143
00:15:24,629 --> 00:15:26,492
Με βάση την εμπειρία μου στο Weapon Mastery,

144
00:15:27,229 --> 00:15:29,812
Ο Zhang Suan είναι ο πραγματικός
master of the Desert Stele τώρα.

145
00:15:30,469 --> 00:15:31,658
Και είναι ο μόνος

146
00:15:31,749 --> 00:15:33,709
ποιος μπορεί να ενεργοποιήσει το
σχηματισμός αποκατάστασης σε αυτό.

147
00:15:36,270 --> 00:15:37,510
Μπορώ να το δοκιμάσω.

148
00:15:39,790 --> 00:15:40,994
Ας το κάνουμε, λοιπόν.

149
00:15:50,190 --> 00:15:52,070
Μεταφέρετε τον πνευματικό σας
δύναμη στα μοτίβα

150
00:15:52,310 --> 00:15:53,710
και ακολουθήστε τη ροή του δικτύου.

151
00:16:32,829 --> 00:16:34,192
Γιαγιά, κοίτα.

152
00:16:36,390 --> 00:16:37,612
Στην πραγματικότητα το αποκατέστησες.

153
00:16:40,989 --> 00:16:43,732
Ling Er, μόλις τώρα, εσύ
είπε ότι μετά την αποκατάσταση του,

154
00:16:44,150 --> 00:16:47,070
θα μπορούσαμε να ξαναδημιουργήσουμε την ψευδαίσθηση ότι
δημιουργήθηκε κάποτε από το Desert Stele.

155
00:16:51,869 --> 00:16:53,269
Έχετε αρκετή πνευματική δύναμη;

156
00:16:53,589 --> 00:16:54,720
Αυτό δεν είναι τίποτα.

157
00:16:55,349 --> 00:16:57,029
Απλά πρέπει να μου πεις τι πρέπει να κάνω.

158
00:16:58,749 --> 00:16:59,952
Όπως μόλις τώρα,

159
00:17:01,109 --> 00:17:03,069
μεταφέρετε τον πνευματικό σας
δύναμη στη Στήλη της Ερήμου

160
00:17:03,270 --> 00:17:05,590
και ακολουθήστε τη ροή του
πνευματική δύναμη στο δίκτυο.

161
00:17:05,910 --> 00:17:08,813
Βρείτε το παρελθόν που θέλετε
για να το δείτε και να το ξαναδημιουργήσετε.

162
00:17:11,749 --> 00:17:14,492
Γιαγιά, έχασα
όλη μου την πνευματική δύναμη.

163
00:17:14,789 --> 00:17:16,189
Οπότε, δεν μπορώ να μπω στο Desert Stele.

164
00:17:16,910 --> 00:17:19,671
Ο Zhang Suan πρέπει να ενεργοποιηθεί
ο σχηματισμός. Ούτε αυτός μπορεί να μπει.

165
00:17:19,830 --> 00:17:22,373
Είστε έτοιμοι να μπείτε στο
πάλι ψευδαίσθηση της Στήλης της Ερήμου;

166
00:17:25,029 --> 00:17:27,349
Στο παρελθόν, ο Xiao Jing Shan
κρυβόταν πάντα πίσω από τις κουρτίνες

167
00:17:27,390 --> 00:17:28,972
και μας κατασκόπευε.

168
00:17:29,670 --> 00:17:32,813
Αυτή τη φορά, θα πάρω ένα
αντ' αυτού κοιτάξτε τη ζωή του.

169
00:17:37,069 --> 00:17:38,149
Ας ξεκινήσουμε.

170
00:17:49,029 --> 00:17:50,147
αγαπητέ μου.

171
00:18:07,839 --> 00:18:09,089
αγαπητέ μου.

172
00:18:09,350 --> 00:18:11,310
Θα έφευγες
εγώ πάλι πίσω μόλις τώρα;

173
00:18:14,830 --> 00:18:15,970
Όχι.

174
00:18:18,269 --> 00:18:19,433
Αυτό είναι υπέροχο.

175
00:18:19,524 --> 00:18:21,507
Όπου και να πας, θα σε ακολουθήσω.

176
00:18:32,469 --> 00:18:34,706
- Πού είμαστε; - Αγάπη μου, επέστρεψα.

177
00:18:34,789 --> 00:18:35,550
Γύρισες.

178
00:18:35,562 --> 00:18:37,212
Αγαπητέ μου, που πας;

179
00:18:37,670 --> 00:18:38,813
Πώς είναι το πόδι του κυρίου Γουέι;

180
00:18:38,950 --> 00:18:41,658
Μάλλον μπορεί να περπατήσει χωρίς
το μπαστούνι του σε τρεις με τέσσερις μέρες ακόμα.

181
00:18:41,789 --> 00:18:44,406
Μόλις τώρα, συνέχιζε να λέει ότι εμείς
δεν χρειαζόταν πια να του στείλω φαγητό.

182
00:18:44,430 --> 00:18:46,732
Εδώ. Τραυματίστηκε ενώ κυνηγούσε μαζί σου.

183
00:18:47,190 --> 00:18:48,772
Επιπλέον, είναι μόνος στο σπίτι.

184
00:18:48,989 --> 00:18:50,772
Πρέπει να τον φροντίζουμε.

185
00:18:50,910 --> 00:18:53,012
Ναί. Έχετε δίκιο.

186
00:18:54,430 --> 00:18:55,024
Ας φάμε.

187
00:18:55,036 --> 00:18:56,853
Έλα, φασολάδα.
Πρέπει να πεινάς.

188
00:18:59,430 --> 00:19:00,533
Μπαμπάς.

189
00:19:01,350 --> 00:19:03,452
μωρό μου. Μπαμπά, μαμά, ας φάμε.

190
00:19:03,789 --> 00:19:05,445
- Ερχόμαστε. - Κάτσε.

191
00:19:06,150 --> 00:19:07,470
Little Bean, μοίρασε
τα ξυλάκια.

192
00:19:07,482 --> 00:19:07,926
Εδώ.

193
00:19:07,950 --> 00:19:09,059
αγαπητέ μου.

194
00:19:09,150 --> 00:19:09,664
Κάτσε κάτω.

195
00:19:09,676 --> 00:19:11,252
Γιατί κρατάς
κοιτάζοντάς τον;

196
00:19:11,630 --> 00:19:13,626
-Είσαι τόσο καλό παιδί. - Κοίτα με.

197
00:19:13,709 --> 00:19:14,893
Ήσουν καλό παιδί στο σπίτι;

198
00:19:15,830 --> 00:19:17,030
Κοίτα με.

199
00:19:17,870 --> 00:19:19,012
Ήμουν καλό παιδί.

200
00:19:23,670 --> 00:19:24,937
Το φασόλι μας μεγάλωσε.

201
00:19:24,949 --> 00:19:25,485
Σας ευχαριστώ.

202
00:19:25,509 --> 00:19:27,029
Μπορείτε να μοιράσετε τα ξυλάκια τώρα.

203
00:19:27,309 --> 00:19:28,573
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.

204
00:19:30,469 --> 00:19:31,679
Ορίστε.

205
00:19:31,789 --> 00:19:34,052
Σαν, το πόδι του κυρίου Γουέι έχει βελτιωθεί;

206
00:19:34,590 --> 00:19:36,532
Το πόδι του θα αναρρώσει
τρεις με τέσσερις μέρες ακόμα.

207
00:19:38,910 --> 00:19:40,680
- Έλα. Ας φάμε. - Αγάπη μου.

208
00:19:41,590 --> 00:19:42,790
Πεινάτε;

209
00:19:42,910 --> 00:19:44,140
Εδώ. Φάτε περισσότερο.

210
00:19:44,717 --> 00:19:45,830
Μαμά, ορίστε.

211
00:19:46,269 --> 00:19:47,616
Τι τρώτε;

212
00:19:48,150 --> 00:19:49,667
- Δώσ' το στο Little Bean. - Εντάξει.

213
00:19:49,750 --> 00:19:51,052
σου μιλάω.

214
00:19:51,630 --> 00:19:52,277
Τρώτε περισσότερο κρέας.

215
00:19:52,289 --> 00:19:53,525
Μαμά, πρέπει να το φας κι εσύ.

216
00:19:53,549 --> 00:19:54,753
Αυτό είναι περίεργο.

217
00:19:55,110 --> 00:19:56,853
Γιατί φαίνεται ότι δεν μπορούν να μας δουν;

218
00:19:57,390 --> 00:19:58,634
Δεν είναι πεντανόστιμο;

219
00:19:59,269 --> 00:20:01,372
Ορίστε, Little Bean. Δοκιμάστε αυτό.

220
00:20:02,110 --> 00:20:03,324
Δίνω μιά προσπάθεια.

221
00:20:06,110 --> 00:20:08,133
Μπαμπά, μην ξεχνάς ότι μου το υποσχέθηκες

222
00:20:08,350 --> 00:20:10,126
να πάει στο φανάρι
φεστιβάλ μαζί μου απόψε.

223
00:20:10,150 --> 00:20:12,200
Θέλω να απελευθερώσω ένα φανάρι
και παρακολουθήστε την παράσταση ακροβατικών.

224
00:20:12,224 --> 00:20:13,267
Επιστρέψτε νωρίτερα.

225
00:20:13,350 --> 00:20:15,452
Καλά. θυμάμαι.

226
00:20:16,069 --> 00:20:18,350
Εδώ. Να είστε προσεκτικοί.

227
00:20:18,509 --> 00:20:20,561
-Θα πάω τώρα. - Γύρνα πίσω νωρίτερα.

228
00:20:20,789 --> 00:20:21,893
Αντίο, μπαμπά.

229
00:20:26,830 --> 00:20:28,510
(Γιατί είναι διαφορετικό από αυτό που νόμιζα;)

230
00:20:29,430 --> 00:20:30,549
Ας πάμε.

231
00:20:33,630 --> 00:20:34,818
αγαπητέ μου.

232
00:20:35,910 --> 00:20:37,373
Γιατί τον κοιτάς συνέχεια;

233
00:20:38,670 --> 00:20:40,413
Γιατί δεν μου μιλάς;

234
00:20:41,709 --> 00:20:42,853
Γιατί είσαι τόσο ομιλητικός;

235
00:20:57,350 --> 00:20:59,108
Είναι όμορφο. Ματιά.

236
00:20:59,191 --> 00:21:01,071
Πωλούνται φανάρια λουλουδιών.
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

237
00:21:02,910 --> 00:21:04,221
Κοίτα εδώ.

238
00:21:06,950 --> 00:21:08,059
Ματιά.

239
00:21:08,150 --> 00:21:09,173
Είναι καταπληκτικό.

240
00:21:11,150 --> 00:21:12,378
Τόσο όμορφα.

241
00:21:12,469 --> 00:21:14,986
Βιαστείτε αλλιώς θα το χάσουμε.

242
00:21:15,069 --> 00:21:16,253
Καλά.

243
00:21:18,190 --> 00:21:20,252
Καταπληκτικός!

244
00:21:23,950 --> 00:21:25,178
Εκπληκτική επιτυχία!

245
00:21:25,269 --> 00:21:26,419
Αυτό.

246
00:21:29,910 --> 00:21:33,173
- Ουάου. - Καταπληκτικό!

247
00:21:35,029 --> 00:21:38,452
- Άλλαξέ το ξανά! - Φοβερό!

248
00:21:41,390 --> 00:21:43,813
- Καταπληκτικό! - Ουάου!

249
00:21:43,990 --> 00:21:45,176
Είσαι υπέροχος!

250
00:21:47,709 --> 00:21:49,426
- Ωραία! - Ουάου!

251
00:21:49,509 --> 00:21:51,012
- Πάλι! - Πάλι!

252
00:21:51,789 --> 00:21:52,978
Ένα ακόμα!

253
00:21:53,069 --> 00:21:57,252
- Καταπληκτικό. - Τέλεια!

254
00:21:59,469 --> 00:22:01,772
Αγαπητέ μου, σου αρέσει κι αυτό;

255
00:22:02,110 --> 00:22:03,317
μπορώ να το κάνω.

256
00:22:05,430 --> 00:22:06,912
Θέλω να πάω εκεί.

257
00:22:07,390 --> 00:22:08,653
- Πάμε. - Εντάξει. Πάμε.

258
00:22:13,350 --> 00:22:14,485
Φανταστικός!

259
00:22:15,309 --> 00:22:16,565
Ομορφη!

260
00:22:19,029 --> 00:22:20,492
Ματιά. Κινείται!

261
00:22:22,709 --> 00:22:23,779
Ποιο σου αρέσει;

262
00:22:23,870 --> 00:22:25,333
- Αυτός. - Σου αρέσει αυτό;

263
00:22:25,430 --> 00:22:26,526
Καλά.

264
00:22:26,789 --> 00:22:28,779
Να είστε προσεκτικοί. Κόψτε ταχύτητα.

265
00:22:28,870 --> 00:22:30,413
Να είστε προσεκτικοί. Μείνετε ασφαλείς.

266
00:22:32,670 --> 00:22:33,946
Φανάρια λουλουδιών!

267
00:22:34,029 --> 00:22:35,587
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

268
00:22:35,670 --> 00:22:36,954
αγαπητέ μου.

269
00:22:37,229 --> 00:22:39,692
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά
σε αυτά τα φαναράκια λουλουδιών.

270
00:22:49,390 --> 00:22:50,534
Μέλι.

271
00:22:53,549 --> 00:22:54,715
Κοιτάξτε σας.

272
00:22:57,029 --> 00:23:00,492
(Xiao Jing Shan, γιατί δημιουργήσατε)

273
00:23:01,590 --> 00:23:02,813
(αυτή η ψευδαίσθηση;)

274
00:23:08,029 --> 00:23:09,629
Τα φαναράκια λουλουδιών σήμερα είναι όμορφα.

275
00:23:23,110 --> 00:23:24,190
Σας αρέσει;

276
00:23:27,789 --> 00:23:30,029
Συνέχισε να κοιτάς το
φανάρι που κρατούσε μόλις τώρα.

277
00:23:30,989 --> 00:23:32,392
Λοιπόν, έφτιαξα ένα για σένα.

278
00:23:33,870 --> 00:23:35,071
Σας αρέσει;

279
00:23:48,875 --> 00:23:49,986
αγαπητέ μου.

280
00:23:51,630 --> 00:23:53,972
Είσαι ακόμα δυσαρεστημένος που είμαι ομιλητικός;

281
00:23:54,469 --> 00:23:55,887
Γιατί δεν χαμογελάς ποτέ;

282
00:24:05,269 --> 00:24:06,496
Αγαπητέ μου, χαμογέλασες!

283
00:24:08,110 --> 00:24:09,488
Η γυναίκα μου χαμογέλασε!

284
00:24:09,789 --> 00:24:11,149
Φαίνεσαι όμορφη όταν χαμογελάς.

285
00:24:11,950 --> 00:24:13,091
Χαμογέλασέ μου ξανά.

286
00:24:15,110 --> 00:24:16,292
Φαίνεσαι όμορφη.

287
00:24:17,150 --> 00:24:18,245
(Bai Jiu Si.)

288
00:24:19,110 --> 00:24:20,853
(Τι να κάνω μαζί σου;)

289
00:24:25,830 --> 00:24:27,101
Γιατί είναι πάλι μέρα;

290
00:24:30,430 --> 00:24:33,173
(Τι συνέβη; Τι έχασα;)

291
00:24:35,989 --> 00:24:37,347
Αγάπη μου, επέστρεψα.

292
00:24:37,430 --> 00:24:38,535
Γύρισες.

293
00:24:39,590 --> 00:24:40,813
Πώς είναι το πόδι του κυρίου Γουέι;

294
00:24:41,110 --> 00:24:43,772
Μάλλον μπορεί να περπατήσει χωρίς
το μπαστούνι του σε τρεις με τέσσερις μέρες ακόμα.

295
00:24:44,390 --> 00:24:46,806
Μόλις τώρα, συνέχιζε να λέει ότι εμείς
δεν χρειαζόταν πια να του στείλω φαγητό.

296
00:24:46,830 --> 00:24:49,133
Εδώ. Τραυματίστηκε ενώ κυνηγούσε μαζί σου.

297
00:24:49,549 --> 00:24:51,133
Επιπλέον, είναι μόνος στο σπίτι.

298
00:24:51,350 --> 00:24:53,093
Πρέπει να τον φροντίζουμε.

299
00:24:53,190 --> 00:24:55,133
Ναί. Έχετε δίκιο.

300
00:24:56,749 --> 00:24:57,353
Ας φάμε.

301
00:24:57,365 --> 00:24:59,212
Έλα, φασολάδα.
Πρέπει να πεινάς.

302
00:25:00,509 --> 00:25:02,692
Γιατί λένε το ίδιο πράγμα;

303
00:25:06,350 --> 00:25:07,398
Μπαμπάς.

304
00:25:07,950 --> 00:25:10,212
μωρό μου. Μπαμπά, μαμά, ας φάμε.

305
00:25:10,549 --> 00:25:11,660
- Εντάξει. - Ερχόμαστε.

306
00:25:12,989 --> 00:25:14,549
Little Bean, μοίρασε τα ξυλάκια.

307
00:25:16,229 --> 00:25:17,269
Κάτσε κάτω.

308
00:25:17,749 --> 00:25:20,406
Το φασόλι μας μεγάλωσε. Εσύ
μπορεί να μοιράσει τα ξυλάκια τώρα.

309
00:25:20,430 --> 00:25:21,653
Ήσουν καλό παιδί στο σπίτι;

310
00:25:22,190 --> 00:25:23,626
Άκουσες τη μαμά σου;

311
00:25:23,709 --> 00:25:25,333
Ήμουν καλό παιδί.

312
00:25:26,229 --> 00:25:28,201
Το σημερινό φαγητό έχει τόσο ωραία γεύση.

313
00:25:28,469 --> 00:25:29,573
Φάτε περισσότερο.

314
00:25:30,549 --> 00:25:34,067
(Επαναλαμβάνεται αυτή η ψευδαίσθηση;)

315
00:25:34,150 --> 00:25:35,310
Θα πρέπει επίσης να τρώτε περισσότερο.

316
00:25:35,322 --> 00:25:36,269
Ορίστε, Little Bean.

317
00:25:36,630 --> 00:25:38,933
Μπαμπά, μην ξεχνάς ότι μου το υποσχέθηκες

318
00:25:39,150 --> 00:25:40,990
να πάει στο φανάρι
φεστιβάλ μαζί μου απόψε.

319
00:25:41,069 --> 00:25:43,206
Θέλω να απελευθερώσω ένα φανάρι
και παρακολουθήστε την παράσταση ακροβατικών.

320
00:25:43,230 --> 00:25:44,350
Επιστρέψτε νωρίτερα.

321
00:25:44,428 --> 00:25:46,570
Καλά. θυμάμαι.

322
00:25:46,989 --> 00:25:49,386
Εδώ. Να είστε προσεκτικοί.

323
00:25:49,469 --> 00:25:51,229
-Θα πάω τώρα. - Γύρνα πίσω νωρίτερα.

324
00:25:51,270 --> 00:25:52,389
Αντίο, μπαμπά.

325
00:25:55,469 --> 00:25:56,513
Πάμε.

326
00:26:05,670 --> 00:26:06,841
Πρέπει να πάμε τώρα.

327
00:26:06,950 --> 00:26:08,068
Οπου;

328
00:26:20,110 --> 00:26:23,052
Γιαγιά, έτσι γύρισες
γρήγορα. Έχετε ανακαλύψει κάτι;

329
00:26:23,269 --> 00:26:25,532
Υπάρχει μόνο μια μέρα σε αυτή την ψευδαίσθηση.

330
00:26:26,069 --> 00:26:27,185
Και συνεχίζει να επαναλαμβάνεται.

331
00:26:29,029 --> 00:26:30,333
Λες

332
00:26:30,950 --> 00:26:34,333
ότι ο Xiao Jing Shan χρησιμοποίησε το Deserted
Stele για να δημιουργήσετε μια ψευδαίσθηση μιας ημέρας

333
00:26:35,110 --> 00:26:36,573
και να συνεχίσεις να ζεις την ίδια μέρα;

334
00:26:37,309 --> 00:26:38,434
Ναί.

335
00:26:39,029 --> 00:26:40,309
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για εκείνη την ημέρα;

336
00:26:41,390 --> 00:26:43,230
Δεν βρήκα τίποτα
ιδιαίτερο για εκείνη την ημέρα.

337
00:26:43,549 --> 00:26:45,789
Ήταν απλώς του Xiao Jing Shan
καθημερινή ζωή με την οικογένειά του.

338
00:26:46,509 --> 00:26:49,133
Αλλά νομίζω ότι εδώ βρίσκεται ο πόνος του.

339
00:26:51,229 --> 00:26:53,276
Ο Xiao Jing Shan πέρασε πολύ καιρό

340
00:26:53,366 --> 00:26:55,366
να μας καταλάβουν να οδηγούμε
Μπάι Τζίου Σι και εγώ χωριστά.

341
00:26:56,029 --> 00:26:57,492
Είχε λοιπόν ένα πλεονέκτημα.

342
00:26:58,110 --> 00:26:59,613
Τώρα, έχει χάσει το πλεονέκτημά του.

343
00:27:00,830 --> 00:27:02,470
Θα πάω στο παλάτι Wenxuan για να ερευνήσω.

344
00:27:04,069 --> 00:27:05,156
Θα έρθω μαζί σου.

345
00:27:10,950 --> 00:27:12,125
Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα.

346
00:27:12,590 --> 00:27:14,830
Θα είσαι της γιαγιάς
φορτίο αν πας μαζί της τώρα.

347
00:27:17,950 --> 00:27:19,426
Τώρα, αρχίζω να πιστεύω

348
00:27:19,509 --> 00:27:21,373
ότι ο Σεβασμιώτατος Μεγάλος Δάσκαλος είναι πραγματικά άρρωστος.

349
00:27:22,950 --> 00:27:24,492
Κατά τα άλλα, με τον χαρακτήρα του,

350
00:27:24,910 --> 00:27:27,813
δεν θα χαμήλωσε τον εαυτό του για να ακολουθήσει
Γιαγιά τριγύρω σαν κουτάβι.

351
00:27:30,309 --> 00:27:31,461
Η ασθένειά του

352
00:27:32,709 --> 00:27:34,949
του έδωσε την ευκαιρία να
απαλύνει την ένταση μεταξύ τους.

353
00:27:40,069 --> 00:27:41,204
Ζανγκ Σουάν.

354
00:27:42,630 --> 00:27:43,902
Να σας θυμίσω για άλλη μια φορά.

355
00:27:44,469 --> 00:27:46,573
Μην ξεχνάτε ότι αυτοί
είναι σύζυγος.

356
00:27:51,789 --> 00:27:52,829
Δεν πειράζει.

357
00:28:14,630 --> 00:28:15,670
Γάμος.

358
00:28:19,709 --> 00:28:21,052
Είναι η μοίρα

359
00:28:22,789 --> 00:28:23,829
ή είναι δοκιμαστικό;

360
00:28:50,469 --> 00:28:54,772
Σε αυτόν τον κόσμο, όπου
υπάρχει καλό, υπάρχει κακό.

361
00:28:55,430 --> 00:28:57,772
Όπου υπάρχει κάτι
ορατό, κάτι κρύβεται.

362
00:28:58,709 --> 00:29:01,093
Όπου υπάρχει Θεός, υπάρχει ένας δαίμονας.

363
00:29:01,789 --> 00:29:03,972
Το κακό γεννιέται από την καρδιά του ανθρώπου.

364
00:29:04,870 --> 00:29:06,373
Όσο επιβιώνουν,

365
00:29:06,670 --> 00:29:08,772
το κακό δεν μπορεί ποτέ να καταστραφεί.

366
00:29:09,989 --> 00:29:13,413
Έστω και μια μόνο πράξη συμπόνιας
μπορεί να προκαλέσει μυριάδες κακά.

367
00:29:13,989 --> 00:29:18,613
Το κακό βγαίνει από την καρδιά και
παίρνει μορφή ως τα Πέντε Δηλητήρια.

368
00:29:20,445 --> 00:29:21,634
Απληστία.

369
00:29:27,469 --> 00:29:28,177
Εχθρα.

370
00:29:28,189 --> 00:29:30,347
Τόσο ακριβό. Και
υπάρχουν παράσιτα σε αυτό.

371
00:29:30,430 --> 00:29:32,046
- Ποιος θα το αγοράσει; - Δεν υπάρχουν παράσιτα.

372
00:29:32,070 --> 00:29:33,872
Τι είναι αυτό; θα
γκρεμίστε και το τραπέζι σας!

373
00:29:33,884 --> 00:29:34,750
Γιατί με χτύπησες;

374
00:29:35,390 --> 00:29:36,893
Πώς μπορείς να είσαι τόσο παράλογος;

375
00:29:38,069 --> 00:29:39,228
Αγνοια.

376
00:29:39,789 --> 00:29:42,547
Γιε μου, δεν μπορείς να πας εκεί μέσα.

377
00:29:42,630 --> 00:29:43,744
Άσε με ήσυχο!

378
00:29:45,469 --> 00:29:47,027
Γιε μου, έλα σπίτι.

379
00:29:47,110 --> 00:29:49,466
Μεγάλωσε τον γιο του για το τίποτα.

380
00:29:49,550 --> 00:29:50,624
- Αλαζονεία. - Άσε!

381
00:29:50,715 --> 00:29:53,295
- Παρακαλώ δώστε μου λίγα χρήματα. - Φύγε!

382
00:29:53,386 --> 00:29:54,644
Γιατί είσαι σαν παράσιτο;

383
00:29:56,542 --> 00:29:58,499
- Παρακαλώ. - Αμφιβολία.

384
00:29:58,590 --> 00:30:00,333
- Αγαπητέ μου. - Αγάπη μου.

385
00:30:06,350 --> 00:30:07,698
Ελάτε να δοκιμάσετε

386
00:30:07,790 --> 00:30:09,326
τα αρτοσκευάσματα που αγόρασα ειδικά για εσάς.

387
00:30:09,350 --> 00:30:10,470
Είναι όλα τα αγαπημένα σας.

388
00:30:31,269 --> 00:30:35,012
Τα Πέντε Δηλητήρια θα μετατραπούν σε Κακό
που πηγάζει από τις αμαρτίες των ανθρώπων.

389
00:30:43,749 --> 00:30:44,858
Εδώ.

390
00:30:47,549 --> 00:30:48,707
Grandmaster.

391
00:30:51,789 --> 00:30:54,173
Αγαπητέ μου, έλα να παίξεις μαζί μου.

392
00:30:58,509 --> 00:30:59,692
Grandmaster.

393
00:31:02,750 --> 00:31:03,898
Δεν το βρήκατε ακόμα;

394
00:31:03,989 --> 00:31:05,053
το βρήκα.

395
00:31:20,469 --> 00:31:22,474
Η τετραμελής οικογένεια που ψάχνετε

396
00:31:23,470 --> 00:31:24,750
πέθανε την ίδια μέρα.

397
00:31:24,830 --> 00:31:25,949
Ποια μέρα;

398
00:31:26,830 --> 00:31:30,568
Την ημέρα ο Δάσκαλος Κινγκ
Ο Xu σκότωσε το πουλί Lei.

399
00:31:31,910 --> 00:31:33,203
Δάσκαλος Qing Xu ξανά.

400
00:31:34,110 --> 00:31:35,683
Τι έγινε σε εκείνη τη μάχη;

401
00:31:36,390 --> 00:31:37,658
Πριν από εξακόσια χρόνια,

402
00:31:37,749 --> 00:31:40,636
Δάσκαλος Qing Xu, Yuan Cheng
Ο Χούα, οδήγησε τον ουράνιο στρατό

403
00:31:40,830 --> 00:31:42,950
για να κυνηγήσουν το πουλί Lei
που έκανε κακό στους ανθρώπους.

404
00:31:43,269 --> 00:31:45,133
Η Ουράνια Φωτιά έπεσε στο χωριό Nanwu.

405
00:31:45,590 --> 00:31:47,863
Αυτή η επίθεση σκότωσε 12 ουράνιους στρατιώτες

406
00:31:48,309 --> 00:31:50,532
και πέντε άτομα στο
Το Mortal Realm θυσιάστηκε.

407
00:31:51,110 --> 00:31:53,373
Πέθαναν στη φωτιά.

408
00:31:54,469 --> 00:31:57,333
θηρίο. Δεν έχεις πού να τρέξεις τώρα!

409
00:32:26,590 --> 00:32:29,772
Κύριε Γουέι, το πόδι σας δεν έχει συνέλθει
ακόμα. Γιατί είσαι εδώ έξω;

410
00:32:30,469 --> 00:32:31,614
Μπαμπάς!

411
00:33:02,285 --> 00:33:04,402
Μπαμπά, μην ξεχνάς ότι μου το υποσχέθηκες

412
00:33:04,509 --> 00:33:06,349
να πάει στο φανάρι
φεστιβάλ μαζί μου απόψε.

413
00:33:06,390 --> 00:33:08,646
Θέλω να απελευθερώσω ένα φανάρι
και παρακολουθήστε την παράσταση ακροβατικών.

414
00:33:08,670 --> 00:33:09,972
Επιστρέψτε νωρίτερα.

415
00:33:13,390 --> 00:33:15,692
Little Bean.

416
00:33:16,830 --> 00:33:17,944
Μέλι.

417
00:33:20,830 --> 00:33:22,613
Μπαμπά, μαμά!

418
00:33:25,549 --> 00:33:26,893
Little Bean, ξύπνα.

419
00:33:56,549 --> 00:33:57,629
Όχι.

420
00:33:59,549 --> 00:34:00,649
Ας το ρισκάρουμε.

421
00:34:04,069 --> 00:34:05,459
Όταν πρωτογνώρισα τον Xiao Jing Shan,

422
00:34:05,910 --> 00:34:08,750
μου είπε ότι η εκπαίδευσή του είναι
για εκδίκηση από τον ουρανό.

423
00:34:09,069 --> 00:34:10,669
Αλλά όταν έφτασε στους Εννέα Ουρανούς,

424
00:34:10,790 --> 00:34:12,430
ανακάλυψε ότι ο άνδρας πέθανε στη μάχη.

425
00:34:14,029 --> 00:34:15,612
- Αν είναι έτσι... - Μπάι Τζίου Σι!

426
00:34:16,750 --> 00:34:19,972
Ο Xiao Jing Shan ήταν ανένδοτος
για την καταστροφή της Στήλης της Ερήμου

427
00:34:20,870 --> 00:34:23,172
γιατί ήθελε
καταστρέψει το όνομα πάνω του.

428
00:34:24,149 --> 00:34:25,301
Νομίζω πως ναι.

429
00:34:26,109 --> 00:34:28,227
Άκουσα ότι τα ονόματα
των πολεμιστών που πέθαναν

430
00:34:28,310 --> 00:34:30,950
στο Clash of Gods and Demons
ήταν χαραγμένα στη Στήλη της Ερήμου.

431
00:34:31,390 --> 00:34:32,830
Το όνομα του δασκάλου Qing Xu ήταν επίσης πάνω του.

432
00:34:34,669 --> 00:34:36,259
Έβαλε και τα τρία βασίλεια σε κίνδυνο

433
00:34:36,870 --> 00:34:39,253
απλά για να καταστρέψω ένα όνομα.

434
00:34:41,390 --> 00:34:44,413
Χάνοντας κάποιον κοντά σου
θα σε κάνει να χάσεις το μυαλό σου.

435
00:34:45,629 --> 00:34:48,132
κάποτε έχασα το δρόμο μου και
πήρε και λάθος δρόμο.

436
00:34:49,750 --> 00:34:52,293
Ο Xiao Jing Shan έχασε τα πάντα
τα αγαπημένα του πρόσωπα σε μια μέρα.

437
00:34:52,870 --> 00:34:55,373
Ο δάσκαλος Qing Xu πρέπει να είναι η εμμονή του.

438
00:34:58,149 --> 00:35:00,773
Δεν σύρατε κανέναν αθώο
άνθρωποι στην εκδίκησή σας.

439
00:35:01,549 --> 00:35:03,043
Σας ακολουθήσαμε με την ελεύθερη βούλησή μας.

440
00:35:09,430 --> 00:35:11,452
Τώρα που γνωρίζουμε το παρελθόν του Xiao Jing Shan,

441
00:35:11,830 --> 00:35:13,213
τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια

442
00:35:14,069 --> 00:35:16,213
είναι να τον βρεις και να τον σταματήσεις.

443
00:35:17,270 --> 00:35:18,322
Ναι, γιαγιά.

444
00:35:19,469 --> 00:35:20,509
Ναι, γιαγιά.

445
00:36:34,710 --> 00:36:38,612
(Σχηματισμός Ανάστασης, Έρημος
Stele, ηλιακό ρολόι αντιστροφής χρόνου.)

446
00:36:40,669 --> 00:36:41,749
(Xiao Jing Shan.)

447
00:36:43,109 --> 00:36:45,132
(Τα δημιούργησες για τον εαυτό σου, σωστά;)

448
00:36:53,270 --> 00:36:56,293
Ποιος είναι τόσο αγενής να έρθει
εδώ τόσο αργά το βράδυ;

449
00:37:03,509 --> 00:37:06,612
Έχω ακούσει ότι το Yinlian Sect έχει
καμία φροντίδα για κανόνες και κανονισμούς.

450
00:37:08,310 --> 00:37:10,293
Είναι όλες αυτές οι φήμες

451
00:37:11,469 --> 00:37:12,509
λάθος;

452
00:37:14,790 --> 00:37:16,333
Μπορούμε να είμαστε αγενείς μαζί σας.

453
00:37:17,230 --> 00:37:19,052
Αλλά δεν μπορείς να είσαι αγενής μαζί μας.

454
00:37:25,629 --> 00:37:26,773
Sect Yinlian

455
00:37:27,069 --> 00:37:28,733
είναι πραγματικά το φλιτζάνι του τσαγιού μου.

456
00:37:29,790 --> 00:37:30,962
Ποιος είσαι;

457
00:37:32,710 --> 00:37:34,015
Το ποιος είμαι δεν έχει σημασία.

458
00:37:34,830 --> 00:37:37,853
Είμαι εδώ σήμερα για να κάνω μια συμφωνία μαζί σας.

459
00:37:39,509 --> 00:37:40,713
Τι συμφωνία;

460
00:37:41,270 --> 00:37:44,652
Υπάρχουν πολλές αιρέσεις στο
κόσμο που ισχυρίζεται ότι είναι δίκαιος

461
00:37:45,350 --> 00:37:48,933
ενώ αποκαλούσε την αίρεση των Yinlian κακή.

462
00:37:51,589 --> 00:37:53,893
Θέλετε να τα εξαλείψετε

463
00:37:54,469 --> 00:37:55,589
που σε κοιτάζουν από ψηλά.

464
00:37:59,214 --> 00:38:00,311
Όχι.

465
00:38:01,950 --> 00:38:04,773
Άλλοι μας λένε κακούς

466
00:38:05,230 --> 00:38:07,693
γιατί είμαστε ασυγκράτητοι

467
00:38:07,910 --> 00:38:09,219
και επαναστατημένος.

468
00:38:09,989 --> 00:38:11,469
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε κακοί.

469
00:38:13,109 --> 00:38:14,949
Μοιάζεις σαν να είσαι
επιβουλεύεται κάτι κακό.

470
00:38:16,669 --> 00:38:18,109
Φυσικά, δεν θα συνεννοηθώ μαζί σου.

471
00:38:20,430 --> 00:38:21,739
Ξεχάστε το.

472
00:38:22,589 --> 00:38:24,572
Δεν είμαι εδώ για να το συζητήσω μαζί σου πάντως.

473
00:39:12,989 --> 00:39:14,223
Τόσο άσχημο!

474
00:39:14,469 --> 00:39:15,652
Μένω μακριά!

475
00:39:20,989 --> 00:39:23,652
Σου είπα πολλές φορές όχι
να φοβερίσουμε τον Μεγάλο μας Διδάσκαλο.

476
00:39:24,387 --> 00:39:26,253
Πρόστιμο. το πήρα.

477
00:39:26,549 --> 00:39:28,018
Βιάσου και απελευθέρωσέ με.

478
00:39:28,109 --> 00:39:29,373
Είναι πολύ σφιχτό.

479
00:39:29,750 --> 00:39:31,110
Εσύ φταις που είσαι άτακτος.

480
00:39:50,750 --> 00:39:52,652
Όταν όλα μεγαλώσουν, η ζωή θα ευημερήσει.

481
00:39:53,870 --> 00:39:56,333
Όταν η ζωή είναι γαλήνια, μπορούμε να ηρεμήσουμε.

482
00:39:56,790 --> 00:39:58,652
Είναι κακό όταν η σταθερότητα αρχίζει να καταρρέει.

483
00:39:59,149 --> 00:40:01,293
Όταν μπαίνεις στο κενό,
όλα γίνονται τίποτα.

484
00:40:03,430 --> 00:40:05,612
Πριν από τετρακόσια χρόνια, εγώ
σκότωσε τον Δράκο της Ξηρασίας.

485
00:40:06,469 --> 00:40:07,869
Σταμάτησα να γίνει η δίκη.

486
00:40:10,430 --> 00:40:12,630
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν
επιστρέψτε με άλλο τρόπο.

487
00:40:15,189 --> 00:40:17,413
Είσαι πνευματικό θηρίο.
Έχετε οξείες αισθήσεις.

488
00:40:19,310 --> 00:40:23,012
Είμαι βέβαιος ότι ξέρετε ότι η καταστροφή είναι πάνω μας.

489
00:40:51,830 --> 00:40:53,830
(Μην επιστρέψετε.)

490
00:41:31,629 --> 00:41:32,693
Immortal Fan, είναι κακό.

491
00:41:32,910 --> 00:41:34,510
Έχει ξεσπάσει ταραχή στην ταφή στη φυλακή.

492
00:41:50,109 --> 00:41:51,340
Χαιρετισμούς, αρχηγός αίρεσης.

493
00:41:54,750 --> 00:41:56,373
Έγινε κάτι;

494
00:42:00,790 --> 00:42:02,572
Το Invisible Kid είναι απλώς ένα μικρό παιδί.

495
00:42:02,910 --> 00:42:03,990
Γιατί τον φοβάσαι;

496
00:42:04,069 --> 00:42:05,413
Είπε ότι θα με φάει.

497
00:42:13,189 --> 00:42:14,311
Πήγαινε και παίξε.

498
00:42:17,469 --> 00:42:18,739
Γιαγιά.

499
00:42:18,830 --> 00:42:19,914
Πάω.

500
00:42:28,029 --> 00:42:29,149
Γιατί επέστρεψες ξαφνικά;

501
00:42:29,509 --> 00:42:31,092
Βρήκατε τον Xiao Jing Shan;

502
00:42:31,350 --> 00:42:33,693
Είμαι εδώ για να αναφέρω κάτι επείγον.

503
00:42:34,270 --> 00:42:35,686
Πρόσφατα, έψαχνα παντού

504
00:42:35,710 --> 00:42:37,813
με τον Dan Yang και τους συμμαθητές μας.

505
00:42:38,830 --> 00:42:42,132
Ανακαλύψαμε πολλούς ανθρώπους με
ψυχές που λείπουν παντού.

506
00:42:42,710 --> 00:42:45,813
Συνήθως, όταν φεύγει η ψυχή σου
το σώμα σου, το σώμα σου θα πεθάνει.

507
00:42:45,910 --> 00:42:49,052
Αλλά πρόσφατα, εκατοντάδες
άνθρωποι έχουν πέσει σε κώμα.

508
00:42:49,509 --> 00:42:50,572
Και την πέμπτη μέρα,

509
00:42:50,989 --> 00:42:52,572
θα πεθάνουν στα όνειρά τους.

510
00:42:53,509 --> 00:42:55,373
Σήμερα είναι ήδη η τρίτη μέρα.

511
00:42:55,589 --> 00:42:56,938
Είναι έκτακτη ανάγκη.

512
00:42:57,029 --> 00:42:59,638
Λοιπόν, ήρθα εδώ για να ζητήσω τη βοήθειά σας.

513
00:42:59,989 --> 00:43:02,132
Οποιεσδήποτε συνδέσεις μεταξύ
αυτοί που έχασαν την ψυχή τους;

514
00:43:02,390 --> 00:43:03,917
Πού πήγε η ψυχή τους;

515
00:43:04,230 --> 00:43:06,132
Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ τους.

516
00:43:06,629 --> 00:43:08,293
Μερικά απέχουν ακόμη και μίλια.

517
00:43:08,790 --> 00:43:12,052
Ζήτησα από τους μαθητές μας να μετρήσουν
αριθμός ατόμων που βρίσκονται σε κώμα.

518
00:43:12,549 --> 00:43:14,052
Η τολμηρή μου εικασία είναι,

519
00:43:15,109 --> 00:43:17,333
Ο Xiao Jing Shan βρίσκεται πίσω από αυτό.

520
00:43:18,390 --> 00:43:20,172
Η Στήλη της Ερήμου που έχτισε

521
00:43:20,669 --> 00:43:22,373
μπορεί να παγιδεύσει τα πνεύματα των αθανάτων.

522
00:43:23,390 --> 00:43:26,466
Πρέπει να έφτιαξε άλλο τεχνούργημα

523
00:43:26,549 --> 00:43:28,452
που μπορεί να κλέψει τις ψυχές των θνητών.

524
00:43:29,310 --> 00:43:31,813
Έκλεψε τόσες ψυχές
με τόσο τολμηρό τρόπο.

525
00:43:32,669 --> 00:43:33,962
Τι επιβουλεύεται;

526
00:43:34,710 --> 00:43:36,052
Ανθρωπος.

527
00:43:36,149 --> 00:43:37,303
Li Qing Yue!

528
00:43:38,069 --> 00:43:39,565
Μην είσαι αγενής στη γιαγιά.

529
00:43:39,886 --> 00:43:41,494
Η αίρεση Jingyun έχει ανθρώπους να περισσέψει;

530
00:43:41,710 --> 00:43:43,926
Μπορείς να στείλεις κάποιον να πάει
πίσω μαζί μου στη αίρεση Yinlian;

531
00:43:43,950 --> 00:43:45,257
Τι συνέβη με την αίρεση Yinlian;

532
00:43:45,269 --> 00:43:46,630
Η μαμά μου μου έστειλε ένα μήνυμα,

533
00:43:46,669 --> 00:43:49,509
ζητώντας μου να μην πάω πίσω
ένα κοράκι. Δεν είναι σαν εκείνη να το κάνει αυτό.

534
00:43:49,790 --> 00:43:51,452
Η αίρεση μας πρέπει να έχει μεγάλο πρόβλημα.

535
00:43:53,589 --> 00:43:55,813
Li Qing Yue, δεν μπορείς να είσαι τόσο εγωιστής.

536
00:43:56,310 --> 00:43:57,747
Όταν η αίρεση Jingyun είχε πρόβλημα,

537
00:43:57,830 --> 00:43:59,315
έμεινα.

538
00:44:00,910 --> 00:44:02,143
Ανθρωπος.

539
00:44:02,350 --> 00:44:03,500
Τα πράγματα είναι ακόμα ασαφή.

540
00:44:04,189 --> 00:44:05,204
Μην αγχώνεσαι πολύ.

541
00:44:05,216 --> 00:44:07,092
Είναι η μαμά μου. Πώς
μπορώ να μην έχω άγχος;

542
00:44:17,710 --> 00:44:19,230
Κάτι πήγε στραβά και στο πλευρό σας;

543
00:44:19,270 --> 00:44:20,922
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από τον Long Yuan.

544
00:44:21,190 --> 00:44:23,485
Η σφραγίδα στην ταφή της φυλακής
έχει χαλαρώσει τη λαβή του χωρίς λόγο.

545
00:44:23,509 --> 00:44:25,773
Πολλά τέρατα και
θηρία έχουν ξεφύγει από αυτό.

546
00:44:26,509 --> 00:44:28,605
Παρακαλούμε να προσέχετε τα δικά μας
Grandmaster για λίγες μέρες ακόμα.

547
00:44:28,629 --> 00:44:31,269
Πρέπει να επιστρέψουμε στο Κανγκλέι
Αίθουσα για να τους βοηθήσει να πολεμήσουν αυτά τα θηρία.

548
00:44:36,029 --> 00:44:37,789
Μοιάζει με τον Xiao Jing
Ο Σαν έκανε την κίνησή του.

549
00:44:38,230 --> 00:44:39,833
Το έχει σχεδιάσει εδώ και πολύ καιρό.

550
00:44:39,989 --> 00:44:42,149
Ξέρει ότι δεν μπορεί να κερδίσει αν
μας πολεμά δίκαια.

551
00:44:42,230 --> 00:44:43,612
Θέλει λοιπόν να μας χωρίσει.

552
00:44:44,509 --> 00:44:46,733
Θα προσέχω τον Μπάι
Τζίου Σι. Θα τον κρατήσω ασφαλή.

553
00:44:47,270 --> 00:44:48,639
Μπορείτε να επιστρέψετε στο Canglei Hall.

554
00:44:49,029 --> 00:44:50,218
Ευχαριστώ γιαγιά.

555
00:44:57,270 --> 00:44:59,572
Ζι Γιανγκ. Επιστροφή στο Γινλιάν
Σέκτα με τον Qu Xing Man.

556
00:44:59,950 --> 00:45:03,213
Θα πάω με τον Dan Yang για έρευνα
οι άνθρωποι που έχασαν την ψυχή τους.

557
00:45:03,710 --> 00:45:04,989
Ναι, γιαγιά.

558
00:45:06,270 --> 00:45:08,492
Αγαπητέ μου, δεν μπορείς να πας μόνος σου.

559
00:45:08,989 --> 00:45:10,412
Θα πάω μαζί σου.

560
00:45:15,270 --> 00:45:17,485
Δεν ξέρουμε αν το Destiny
Το Bond Spell έχει σπάσει ή όχι.

561
00:45:17,509 --> 00:45:18,733
Αν εμφανιστεί ο Xiao Jing Shan,

562
00:45:19,310 --> 00:45:21,373
μην τον σκοτώσεις ακόμα. Συλλάβετέ τον ζωντανό.

563
00:45:21,910 --> 00:45:23,590
Θα αφήσω τον Xuan Wei στο Jingyun Sect.

564
00:45:23,870 --> 00:45:25,362
Αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς μόνος σου,

565
00:45:25,510 --> 00:45:26,710
υποχώρηση

566
00:45:26,805 --> 00:45:28,950
και στείλτε μήνυμα στο
Xuan Wei να ζητήσει βοήθεια.

567
00:45:29,725 --> 00:45:32,485
Δεν μπορούμε να το καθυστερήσουμε άλλο.
Ας χωρίσουμε και ας πιάσουμε δουλειά.


